You will find the corresponding option inside:

Dashboard >> Appearance >> Customize >> BuddyPress Nouveau >> General BP Setting.

You will get an option to Configure general BuddyPress appearance ie you can use the round style for member and group avatars.

Powered by BetterDocs