Can user see the Notes section at BuddyPress profile page?

Yes, the user can see the notes section at BuddyPress Profile Page if the site admin has enabled this setting from the backend.
[ NOTE: If BuddyPress has been activated from the backend then only you can see the notes section on the profile page]